Igaunijā Dziesmu un deju svētku koncerti bija pieejami cilvēkiem ar dzirdes un redzes traucējumiem
12. jūlijs, 2019 pl. 10:35,
Nav komentāru
No 4. līdz 7. jūnijam Igaunijā notika kārtējie Dziesmu un deju svētki. Tajos bija padomāts gan par surdotulkojumu, gan subtitriem, gan taktilajām kartēm neredzīgajiem.
7. jūnijā Dziesmu svētku noslēguma koncertu cilvēki ar dzirdes traucējumiem varēja noskatīties speciālā zonā, kurā atradās zīmju valodas tulki. Ar surdotulkojumu koncertu varēja skatīties arī Igaunijas ziņu portālā, kurš līdzīgs mūsu LSM. Šo projektu finansēja Igaunijas kultūras ministrija.
Visas Dziesmu un deju svētku nedēļas laikā plaši tika izmantoti arī subtitri.
Cilvēki ar redzes traucējumiem varēja “noskatīties” deju svētku ģenerālmēģinājumu. Speciālistu brigāde, sēžot pie kompjūteriem, sagatavoja gan dejotāju tērpu aprakstus, gan plaši aprakstīja dejotāju izdarītās kustības un stadionā veidotos rakstus.
Par “deju aprakstiem” izdeva pat speciālu grāmatu. Piemēram, dejā “Zaldāti” tika aprakstīts, kā dejotāju kolektīvi stadionā izveido kindžala attēlu.
Pirmoreiz “deju apraksti” Igaunijā tika veidoti jau 2017. gadā.
Ekrānuzņēmumi no ETV
Dziesmu svētku noslēguma koncerta videoierakstu ar surdotulkojumu var noskatīties internetā šeit: https://kultuur.err.ee/954820/video-laulupidu-tolgiti-esimest-korda-viipekeelde