Surdotehnika un pakalpojumi

Dzirdes aparāti, modinātājpulksteņi ar vibrāciju, gaismas signalizatori, FM uztvērēji, digitālās vizuālās saziņas ierīces - mūsdienās šie un daudzi citi tehniskie palīglīdzekļi ir valsts apmaksāti un saņemami LNS Surdotehniskās palīdzības centrā. Ja dzirdi nevar uzlabot ar dzirdes aparātu palīdzību, valsts apmaksā kohleārā implanta ievietošanu. Būvnormatīvi nosaka, ka konferenču zālēm ir jābūt aprīkotām ar dzirdes cilpu. TV pārraidēm jābūt subtitrētām, kaut gan bieži tas netiek ievērots. Lai saprastu runāto tekstu, darbojas surdotulki, bet ārzemēs - arī runas-teksta tulki. Kuri no šiem palīglīdzekļiem un pakalpojumiem ir pieejami Latvijā? Par to šajā rakstā.

Dzirdes aparāti

Šie aparāti ir pats populārākais palīglīdzeklis dzirdes uzlabošanai. Ir aizauss un iekšauss dzirdes aparāti. Aizauss aparātiem noteikti vajadzīgs arī ieliktnis. Valsts apmaksātus dzirdes aparātus bērni var saņemt no pirmās dzirdes zuduma pakāpes, bet pieaugušie - sākot no trešās  (vismaz 55 dB labāk dzirdošajā ausī). Jaunus dzirdes aparātus var saņemt ik pēc pieciem gadiem. Ja nepieciešams agrāk, bez maksas tos var dabūt Latvijas Vājdzirdīgo atbalsta asociācijā Sadzirdi.lv.

Baterijas dzirdes aparātiem var iegādāties Surdocentrā, aptiekās un elektropreču veikalos.

https://surdotehnika.lv/produkta-kategorija/dzirdes-aparati/

Dzirdes aparātu kopšanas piederumi

Ierīces žāvēšanai, ieliktņu kopšanai, sēra šķīdināšanai, caurulītes ieliktņiem, bateriju testeri, utt.

https://surdotehnika.lv/produkta-kategorija/citas-preces/

Kohleārie, BAHA un citi implanti

Kohleārais implants ir ierīce, kas aizvieto iekšējās auss matiņšūnas. Šim implantam ir divas daļas. Iekšējo daļu operācijas laikā ievieto cilvēka deniņu kaulā. Ārējā kohleārā implanta daļa darbojas apmēram kā dzirdes aparāts. Bērniem valsts šobrīd apmaksā abpusēju kohleārā implanta ievietošanu, bet pieaugušajiem, kuri dzirdi ir zaudējuši dzīves laikā traumu vai iekaisumu dēļ, tiek apmaksāta vienpusēja kohleārā implantācija.

BAHA implants ir kaula vadītspēju uzlabojošs dzirdes aparāts. Implanta stiprinājums atrodas kaulā aiz auss.

Vidusauss implants (MEI) ir piemēroti tikai pacientiem, kuri nevar valkāt parastos dzirdes aparātus. Ierīce tiek ķirurģiski implantēta vidusausī un pārņem vidusauss struktūru darbu, lai pārraidītu skaņas uz gliemežnīcu. MEI parasti izmanto kopā ar ārēju audio procesoru, kas tiek nēsāts aiz auss un tiek turēts ar magnētisku savienojumu pāri ādai.

Dzirdes smadzeņu stumbra implants (ABI) nodrošina smadzenes ar elektriskiem signāliem, apejot kohleāru un dzirdes nervu. Tā ir elektroniska ierīce, kas mēģina aizstāt bojātā dzirdes nerva funkciju, elektriski stimulējot smadzeņu stumbru, lai radītu skaņas sajūtu. ABI ir ļoti specializēta ierīce, un tā ir piemērota tikai pacientiem, kuri nevarētu izmantot kohleāro implantu vai kādu citu implantējamu ierīci bojāta dzirdes nerva dēļ un kuriem nav citu iespēju dzirdei.

https://www.veselapasaule.lv/lv/enciklopedija/arstnieciba-un-rehabilitacija/kirurgiska-dzirdes-rehabilitacija#kas-ir-sagaidams 

https://www.stradini.lv/lv/content/dzirdes-ierices-ievietosana-iekseja-ausi-jeb-kohleara-implantacija 

Dzirdes cilpas (arī akustiskās jeb indukcijas cilpas)

Dzirdes cilpa ir palīglīdzeklis dzirdes aparātu lietotājiem, kas nodrošina ērtu un diskrētu pakalpojumu pieejamību – lietotājs savu dzirdes aparātu var pārslēgt dzirdes cilpas režīmā (T) un dzirdes aparātā skaņa nonāk skaidra un bez apkārtējā fona trokšņiem.

Dzirdes cilpai vajadzētu būt ievilktai sabiedrisko iestāžu telpās. Latvijā tā pieejama divās zālēs Nacionālajā bibliotēkā, Liepājas koncertzālē "Lielais dzintars" un vēl dažās vietās. Cilpa var būt arī pārnēsājama.

https://surdocentrs.lv/parnesajama-indukcijas-cilpa-ierice-ko-iesakam-visam-sabiedriskajam-iestadem/

https://surdotehnika.lv/produkta-kategorija/preces-specialistiem/indukcijas-cilpas/ 

https://www.ktserviss.lv/lv/noma/audio-sistemas/indukcijas-cilpas-vajdzirdigajiem

FM radiofrekvenču pārraides sistēma

Sastāv no raidītāja un uztvērēja.  Tā ir palīgierīce, kas cilvēkiem ar dzirdes traucējumiem ļauj dzirdēt citu teikto trokšņainā vidē, piemēram, teātrī, skolā, baznīcā, muzejā vai citās sabiedriskās vietās. Šī bezvadu sistēma izmanto radioviļņus, lai runas signālus nogādātu tieši klausītāja dzirdes aparātos. Tā uzlabo dzirdes aparātu un kohleāro implantu lietošanu.

FM sistēma uztver skaņu no runātāja vai skaņas avota, un to ir iespējams arī tieši pievienot pie skaņas avota, piemēram, portatīvā datora. FM sistēma nodrošina lielāku runas un skaņas skaidrību, vienlaikus slāpējot fona trokšņus.

https://surdocentrs.lv/surdotehnika/fm-radiofrekvencu-parraides-sistemas-raiditajs-un-uztverejs/

https://surdotehnika.lv/fm-sistema/

Signalizēšanas ierīces ar vibrāciju un/vai gaismas signālu

Komplektā ietilpst dūmu detektors, ar telefona zvana sensors, uztvērējs un vibrospilvens. Pieejami dažādi modeļi.

Pieejami arī domofona zvanu detektori, raidītājs-durvju zvans, mobilā telefona zvanu detektors un citi palīglīdzekļi. Vairāk informācijas te:

https://surdocentrs.lv/surdotehnika/bezvadu-uztverejs/

Savienotājvienības radio un televīzijas uztvērējiem  

Tas ir  risinājums, kas savieno viedtālruni, planšetdatoru un televizoru. 

Signalizēšanas ierīces ar vibrāciju un/vai gaismas signālu bērnu un kopjamu personu uzraudzībai (videoauklītes)

sastāv no raidītāja un diviem uztvērējiem. Tas paredzēts zīdaiņu raudu, kopjamu personu saucienu u.c. skaņas signālu pārveidošanai nedzirdīgajam klientam skaidri uztveramā veidā – ar kombinēto mehānisko (vibrēšanas) signālu un mirgojošas gaismas signālu.

https://surdocentrs.lv/surdotehnika/signalizesanas-ierices-ar-vibraciju-un-vai-gaismas-signalu-bernu-un-kopjamu-personu-uzraudzibai-videoauklites/

Laikrādis ar vibrāciju un/vai gaismas signālu  

https://surdocentrs.lv/surdotehnika/vibrejosais-laikradis/

Valkājami dzirdes palīglīdzekļi (komunikatori)

Noderīgs vecākiem cilvēkiem, kuriem pavājināta dzirde

https://surdocentrs.lv/surdotehnika/komunikators/

Vides avārijas signalizācijas sistēmas

Ir ļoti svarīgi, lai cilvēkiem, kuriem ir dzirdes traucējumi, mājās ir uzstādīts atbilstošs dūmu detektors, kas spēj viņus pasargāt no ugunsgrēka.

Parastie dūmu detektori par dūmiem brīdinās ar nepārtrauktu spalgu skaņas signālu. Cilvēkiem, kuri nedzird, ir vajadzīgi papildus veidi, kā apzināties, ka ir  aktivizēta signalizācija. Pielāgotais dūmu detektors ir  aprīkots ar vibrējošu  paliktni jeb “spilvenu” un indikatoru ar mirgojošu gaismas signālu.

Vibrējošais  paliktnis naktī jānovieto  zem matrača vai spilvena. Ja tiek konstatēti dūmi, tad sāk skanēt trauksmes signāls, vibrēt paliktnis un gaismas indikators mirgot sarkanā krāsā. 

https://surdocentrs.lv/surdotehnika/indukcijas-spoles-un-citu-tehnika/

Tālrunis ar pastiprinātāju

ir speciāls telefons, kas pastiprina skaņu un palīdz dzirdes aparātu lietotājiem. Telefonā ir integrētas funkcijas labākai valodas izpratnei.

https://surdocentrs.lv/surdotehnika/talrunis-ar-pastiprinataju/

Digitālās vizuālās saziņas ierīce

Digitālās vizuālās sazinas ierīci jeb planšetdatoru izsniedz īpašumā nedzirdīgām un vājdzirdīgām personām no septiņu gadu vecuma, kuras izmanto MK noteikumos minētos sociālās rehabilitācijas vai surdotulka pakalpojumus. Lieliski piemērots saziņai, videozvaniem, subtitru skatīšanai un citām vajadzībām.

https://surdocentrs.lv/surdotehnika/digitalas-vizualas-sazinas-ierices/

Dzirdes aparātu baterijas

https://surdocentrs.lv/surdotehnika/barosanas-elementi/

Par šiem tehniskajiem palīglīdzekļiem un to saņemšanu bērniem un pieaugušajiem plašāka informācija šeit: 

http://www.vcbikernieki.lv/pakalpojumi/tehniska-palidziba-un-pakalpojumi/ 

https://surdocentrs.lv/surdotehniskie-paliglidzekli/

https://surdotehnika.lv/

https://likumi.lv/ta/id/322623-kartiba-kada-latvijas-neredzigo-biedriba-un-latvijas-nedzirdigo-savieniba-sniedz-socialas-rehabilitacijas-pakalpojumus-un-nodrosina-tehniskos-paliglidzeklus--tiflotehniku-un-surdotehniku

 Paaugstinātas funkcionalitātes palīglīdzekļu saņemšana

https://surdocentrs.lv/paaugstinatas-funkcionalitates-surdotehnisko-paliglidzeklu-sanemsana/

Ubi Duo

Divpusējā saziņas ierīce, līdzīga diviem savstarpēji savienotiem laptopiem, bet darbojas bez interneta pieslēguma un bez WiFi. Latvijā netiek izmantota, taču ārzemēs to ražo joprojām. 

https://youtu.be/HVlUdS35Xkg?si=HGjjbzOOyWqMpZNA

https://scomm.com/ubiduo/

Surdotulki

Surdotulki nedzirdīgajiem cilvēkiem palīdz sazināties ar dzirdīgajiem:

• tulko no latviešu zīmju valodas latviešu skaņu valodā un otrādi: publiskos pasākumos - konferencēs apspriedēs, sanāksmēs, diskusijās u.c., individuālās sarunās ar nedzirdīgajām personām, sinhroni;
• tulko no latviešu zīmju valodas svešvalodā un otrādi;
• konsekutīvais surdotulks (secīgās tulkošanas surdotulks) sagaida, līdz runātājs ietur pauzi, un tad pārtulko sacīto. Reizēm šīs pauzes ir iepriekš norunātas, piemēram, surdotulks sacīto pārtulko ik pēc teikuma. Šī tulkošanas metode ir nepieciešama gadījumos, kad būtiska ir tulkojuma precizitāte, un tā tiek izmantota tiesu procesos;
• sinhronais surdotulks klausās runātājā un pārtulko sacīto zīmēs runāšanas laikā;
• sarunājas pa tālruni nedzirdīga cilvēka vietā – noklausās sacīto un atkārto to zīmju valodā, runājot līdzi ar lūpu kustībām, lai nedzirdīgais varētu nolasīt vārdus no lūpām;
• tulko latviešu valodā rakstīto tekstu zīmju valodā un otrādi;
• nodrošina mutvārdu un vizuālā (manuālā) tulkojuma precizitāti, stilistisko atbilstību oriģinālam, adekvātu terminoloģijas lietojumu; rakstveida tulkošanā nodrošina oriģinālteksta satura pilnīgu atveidi, stilistisko atbilstību un gramatisko pareizību;
• palīdz nedzirdīgajiem kontaktēties ar sabiedrisko iestāžu darbiniekiem, piemēram, slimnīcās, tiesās, policijas iecirkņos, prokuratūrās, t.sk. pavada kultūras un ceļojumu gidu, lai tulkotu gida runātos tekstus, ja braucienā devusies nedzirdīgu cilvēku grupa;
• ja labi izprot un pārzina tiesību zinību terminoloģiju, piedalās dažādos likumiskos procesos kā starpnieks starp nedzirdīgo un juristiem, advokātiem;
• ievēro tulkojamo tekstu konfidencialitāti;
• regulāri apmeklē tālākizglītošanas kursus un seminārus.

Runas-teksta tulki

Runas- teksta tulki cilvēkiem ar dzirdes traucējumiem runāto tekstu uzraksta rakstiski.  Viņi strādā mācību iestādēs, konferencēs, ekskursijās, vājdzirdīgo cilvēku darbā un citur, kur nepieciešama viņu palīdzība.

Latvijā šis pakalpojums nav pieejams.

Titri un audio cilpas teātros

Latvijas Nacionālais teātris, Dailes teātris, Mihaila Čehova Krievu drāmas teātris, Latvijas Nacionālā opera un balets un Daugavpils teātris vairākas izrādes piedāvā skatīties ar titriem. Dažos teātros ir titru ekrāns augšā virs skatuves, bet citos titrus iespējams lasīt lietotnē "Teātru titri". Operas izrāžu titrus iespējams lasīt gan virs skatuves, gan lietotnē. Valmieras teātrī un Leļļu teātrī iespējams lietot audio cilpas. 

Atlaides

TET lietotājiem, kuri ir Latvijas Nedzirdīgo Savienības biedri, iespējams saņemt telefona, TV un interneta abonēšanas atlaidi. Nepieciešams sazināties ar LNS.

Digitālās vizuālās saziņas ierīces (planšetes) lietotāji var saņemt LMT atlaidi interneta lietošanai. 

Arī Bite piedāvā atlaides Nedzirdīgo savienības biedriem.

No vēstures

Dzirdes aparāti.

No klausāmajiem radziņiem, kaklā karināmajam "kastītēm" un "skaņas pastiprinātājiem" līdz mūsdienām. 

Pirmais pārnēsājamais elektriskais dzirdes aparāts.

Par dzirdes aparātu vēsturi vairāk var uzzināt te: 

https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_hearing_aids

Teksta telefoni

Bija arī tādas ierīces, kas atgādināja telefona un rakstāmmašīnas apvienojumu. Īslaicīgi tika izmantotas arī Latvijā. 

Peidžeri

Bezvadu sakaru ierīce, kas ļāva pārraidīt īsus ziņojumus. Deviņdesmito gadu otrajā pusē Nedzirdīgo savienības biedri tos īslaicīgi izmantoja arī Latvijā.